Le fameux baiser de l'hôtel de ville

   Autour, les passants continuent de passer, les voitures de rouler. Eux, ils sont seuls au monde, dans cette image prise par Robert Doisneau. À l'époque, cette photo, le fameux "baiser de l'hôtel de ville" a fait le tour du monde. La photo est devenue un symbole de Paris, "la ville des amoureux". Souvent des amoureux viennent s'embrasser sur le lieu même où la photo a été prise.

   Il y a quelques jours Paris Match avait invité tous les amoureux à revenir sur ce lieu pour refaire la photo à l'occasion du 50e anniversaire de cette célèbre photo.

   La pluie et le vent ont, semble-t-il, empêché les amoureux d'être tous présents au rendez-vous, mais environ 25 couples se sont quand même retrouvés devant l'appareil-photo.

   Il y a sept ans Doisneau a été poursuivi en justice par un couple qui disait être les amoureux sur la photo. Les deux personnes affirmaient que la photo avait été publiée sans leur autorisation. Mais ils n'ont pas gagné le procès. En effet, au cours du procès, le photographe a avoué que les amoureux d'il y a cinquante ans n'étaient pas de vrais amoureux mais des comédiens qu'il avait pris pour faire cette photo.

Petite Gazette (Texte adapté)

QUESTIONS

A. COMPRÉHENSION (4 points :

A.1. (1 point) Répondez à la question suivante et justifiez votre réponse avec des éléments du texte:

Pourquoi la photo est-elle redevenue célèbre ?

A.2. (2 points) Dites si c'est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des phrases du texte.

A.2.1. (0,50 point) Il y a cinquante ans, au moment de prendre la photo, les passants qui entouraient le couple s’arrêtaient.

A.2.2. (0,50 point) D’après le texte, on peut voir encore aujourd’hui des couples s’embrasser devant l’hôtel de ville.

A.2.3. (0,50 point) Il y a sept ans, à l’occasion de l’anniversaire de la photo, 25 couples se sont retrouvés devant l’appareil.

A.2.4. (0,50 point) Bien avant le procès le public connaissait l’identité des amoureux.

A.3. Lexique (1 point). Trouvez dans le texte des synonymes correspondants aux mots suivants:

a) (0,25 p.) - célèbre b) (0,25 p.) - mairie

c) (0,25 p.) - endroit d) (0,25 p.) - confessé

B. GRAMMAIRE (2 points)

B.1. (1 point) Mettez au singulier la phrase suivante en commençant par “cette personne”:

Les deux personnes affirmaient que la photo avait été publiée sans leur autorisation. Mais ils n'ont pas

gagné le procès.

B.2. (1 point) Remplacez les mot soulignés par des pronoms compléments :

La pluie et le vent ont empêché les amoureux d'être tous présents au rendez-vous

C. EXPRESSION [80 à 100 mots] (4 points). Choisissez

C.1. Pensez-vous que Paris continue à être la ville des amoureux? Pourquoi?

CRITERIOS ESPECÍFICOS DE CORRECCIÓN

A. COMPRENSIÓN(4 puntos)

A.1.Se considerará como correcta la frase siguiente : Il y a quelques jours Paris Match … 50 ème. Anniversaire de cette célèbre photo. (1 punto) 

A.2. Las respuestas se realizarán especificando si lo que se asevera es Verdadero o Falso,acompañadas de una breve justificación utilizando las palabras del texto.(2 puntos)

A.2.1. (0,50 puntos) FAUX: Autour, les passants continuent de passer, les voitures de rouler. Eux, ils sontseuls au monde, dans cette image prise par Robert Doisneau.

A.2.2. (0,50 puntos) VRAI: Souvent des amoureux viennent s'embrasser sur le lieu même où la photo a

été prise.

A.2.3.(0,50 puntos) FAUX: Il y a quelques jours, Paris Match avait invité tous les amoureux à revenir sur ce lieu pour refaire la photo à l'occasion du 50e anniversaire de cette célèbre photo

A.2.4. (0,50 puntos). FAUX: En effet, au cours du procès, le photographe a avoué que les amoureux d'il y

a cinquante ans, n'étaient pas de vrais amoureux mais qu'il avait pris des comédiens pour faire

cette photo.

A.3. Léxico.En este ejercicio se comprueba la correcta comprensión del vocabulario. Cada palabra tiene el valor de 0.25 punto. Valor absoluto 1 punto.a.) –fameux b) –hôtel de ville c)-lieu d)-avoué.

B. GRAMÁTICA (2 puntos)

B.1.(1 punto) Cette personne affirmait que la photo avait été publiée sans son autorisation. Mais elle n'a pasgagné le procès

B.2. (1 punto) La pluie et le vent les ont empêché(s) d'y être tous présents (Se admite que el participio pasadono concuerde en número al ir seguido el verbo de un infinitivo)

C. EXPRESIÓN (4 puntos)

Consiste en una composición de una extensión de 80 a 100 palabras, según los siguientes principios:

1. Corrección gramatical. Valor: hasta 2 puntos.El valor del mensaje transmitido y su madurez ha de prevalecer sobre la perfección objetiva de la forma. Al ser la frase, el elemento primario, ésta deberá ser comprensible para cualquier francófono.

2. Corrección estilística. Valor: hasta 2 puntos.

El candidato deberá mostrar su capacidad de expresión libre, empleando adecuadamente el vocabulario

adquirido. Su respuesta deberá estar desarrollada, lo que significa que habrá de escribir una composición

coherente y razonada sobre el tema propuesto, sin repetirse ni extenderse más del límite arriba señalado.