mercredi 8 février 2012

RÉRIVISON GRAMATICALE

Quelques LIENS:

Voilà une véritable aubaine dans l’enseignement du français dans tous ses domaines. 
Aquí tenéis un autentico filón para la enseñanza de francés en todos sus ámbitos.

Cliquez ICI et pour la grammaire ICI

I. Mettez au singulier la phrase suivante:
1.     Prenez un bain chaud avant de vous coucher ou forcez-vous à lire au lit, et choisissez de préférence une page de lecture peu intéressante.
2.       Soyons réalistes, demandons l’impossible
3.       Ils craignent pour leur avenir.
4.       Ces hommes ont été mes professeurs.
5.   Mieux protéger les enseignants des agressions dont ils peuvent faire l'objet dans l'exercice de leur fonction.
6.       Les techniques d'imagerie leur permettent de dessiner une carte du cerveau.
7.       Les émigrants, âgés de 18 à 35 ans, sont principalement des urbains.
8.       Ils cherchent une identité complémentaire à celle que leur confère leur métier ou leur vie privée.
9.       Ceux qui travaillent mais qui n’ont pas assez d’argent pour payer leur logement.
10.   Les adolescentes dévorent les magazines de mode car ces images les influencent.
11.   Les deux personnes affirmaient que la photo avait été publiée sans leur autorisation. Mais ils n'ont pas gagné le procès.
12.   Avec les textos, les jeunes prouvent qu’ils restent très attachés à l’écrit.
13.   Ces vêtements très « branchés » permettront de surveiller les personnes âgées.
14.  Ce type de question ne se posait pas à nos grand-mères. Elles mettaient en oeuvre au quotidien des comportements simples, efficaces et économiques.

CORRECTION

1.     Prenez un bain chaud avant de vous coucher ou forcez-vous à lire au lit, et choisissez de préférence une page de lecture peu intéressante.
Prends un bain chaud avant de te coucher ou force-toi à lire au lit, et choisis de préférence une page de lecture peu intéressante.

2.       Soyons réalistes, demandons l’impossible
 Sois réaliste, demande l’impossible

3.      Ils craignent pour leur avenir.
Il craint pour son avenir.

4.       Ces hommes ont été mes professeurs.
Cet homme a été mon professeur.

5.    Mieux protéger les enseignants des agressions dont ils peuvent faire l'objet dans l'exercice de leur fonction.
Mieux protéger l’enseignant de l’agression dont il peut faire l'objet dans l'exercice de sa fonction.

6.      Les techniques d'imagerie leur permettent de dessiner une carte du cerveau.
La technique d'imagerie lui permet de dessiner une carte du cerveau.

7.      Les émigrants, âgés de 18 à 35 ans, sont principalement des urbains.
Le émigrant, âgé de 18 à 35 ans, est principalement un urbain.

8.      Ils cherchent une identité complémentaire à celle que leur confère leur métier ou leur vie privée.
Il cherche une identité complémentaire à celle que lui confère son métier ou sa vie privée.

9.      Ceux qui travaillent mais qui n’ont pas assez d’argent pour payer leur logement.
Celui qui travaille mais qui n’a pas assez d’argent pour payer son logement.

10.   Les adolescentes dévorent les magazines de mode car ces images les influencent.
      L’adolescente dévore le magazine de mode car cette image l’influence.

11.   Les deux personnes affirmaient que la photo avait été publiée sans leur autorisation. Mais ils n'ont pas gagné le procès.
La personne affirmait que la photo avait été publiée sans son autorisation. Mais elle n'a pas gagné le procès.

12.   Avec les textos, les jeunes prouvent qu’ils restent très attachés à l’écrit.
      Avec le texto, le jeune prouve qu’il reste très attaché à l’écrit.

13.   Ces vêtements très « branchés » permettront de surveiller les personnes âgées.
      Ce vêtement très « branché » permettra de surveiller la personne âgée.

14.  Ce type de question ne se posait pas à nos grand-mères. Elles mettaient en œuvre au quotidien des comportements simples, efficaces et économiques.
     Ce type de question ne se posait pas à notre grand-mère. Elle mettait en œuvre au quotidien un comportement simple, efficace et économique.
II. Réécrivez la phrase suivante, Mettez au pluriel :
1.  les éléments possibles de la phrase suivante. « L’hypothèse d’un risque ne pouvant être complètement exclue, une approche de précaution est justifiée », estime le ministère.
2.    en mettant au pluriel : « manifestation » : La manifestation la plus visible de la crise est celle du réchauffement climatique […].
3.       L’économie est entrée dans une récession.
4.       Elle porte toujours ses bottes UGG et se fait des tartines de Nutella.
5.       L’homme devra d’abord retrouver l’humanité qui est en lui.

QUELQUE LIENS:
CLIQUEZ ICI
III. Remplacez l’expression soulignée par le pronom correspondant:
1.       Nous sommes chacun responsables personnellement de notre Terre ?
2.       Sans émotion, nous sommes incapables de prendre des décisions de façon rationnelle.
3.       Ils veulent donner un sens à leur vie.
4.       La pluie et le vent ont empêché les amoureux d'être tous présents au rendez-vous.
5.       C’est une façon de voir le bon côté des choses .
6.       Les périodes de récession sont associées à une baisse sensible de la mortalité .
7.       Le gouvernement régional a banni* les filles trop maigres.
8.       Il partage son quotidien avec eux.
9.       Les dictionnaires et encyclopédies proposent plusieurs définitions du mot humanité.
10.   Ils sont mis directement à la poubelle, alors qu’une bonne partie de l’humanité souffre de malnutrition .

IV. Mettez la phrase suivante au présent de l’indicatif : 
 1.       Vous pensiez qu’en fumant vous étiez cool et rebelle ? 


V. Mettez au passé composé :
1.  Tout d’abord contre le stress qui accompagne toutes les épreuves : les stress n’est pas nécessairement mauvais.
2.       Ce passage au scanner du cerveau jeune nous révèle que les Français sont les plus pessimistes de la planète.
3.       Du haut de l’hélicoptère, je suis souvent pris d’un sentiment d’urgence.
4.       Les fleuves grossissent et débordent, les océans se déchaînent.
5.       Comme cela se fait déjà dans quelques académies.
6.       Le gouvernement promet ce droit dès fin 2008 aux sans-abri…
7.       Quelques voix s’élèvent pourtant.
8.       Les météorologistes se trompent parce que les éléments naturels sont inconstants.
9.       L’analyse historique montre qu’aux Etats-Unis, les périodes de récession sont associées à une baisse sensible de la mortalité.
10.   Casey Fenton, convaincu que l’intérêt principal des voyages réside dans les relations entre les gens, décide de créer une plateforme pour aider les voyageurs.

VI. Mettez la phrase qui suit aux temps du passé qui convient :
1.       Les familles nombreuses espèrent qu´un des enfants réussira à l´étranger.

VII. Mettez la phrase suivante à l’imparfait de l’indicatif.
1.       Le ministère reconnaît qu’ « aucune preuve scientifique ne permet de démontrer aujourd’hui que l’utilisation des téléphones mobiles présente un risque notable pour la santé ».
2.       « Cette humanité-là est peut-être ce qui manque le plus à l’homme aujourd’hui ».
3.       L’analyse historique montre qu’aux Etats-Unis, les périodes de récession sont associées à une baisse sensible de la mortalité.

VIII. Mettez la phrase suivante au conditionnel :
1.       Il y a entre 200.000 et 300.000 jeunes qui sont de nouveaux fumeurs chaque année.

IX. Dans la phrase suivante exprimez l’obligation en utilisant l’impératif à la première personne du pluriel:
1.       Il faut continuer à se battre.

 X. Dites le contraire de / Mettez à la forme négative:
1.       N’utilisez jamais de médicaments !
2.       Personne ne doit dormir dehors.
3.       Les jeunes ne communiquent plus.
4.       L'émotion joue un rôle d'alerte.
5.       Une crise économique comporte des aspects bénéfiques sur la santé.
6.        Aujourd’hui, rien n’a changé.
7.       Rester enfant, devenir adulte.
8.        […] qu’ il y ait une troisième hypothèse.

XI.  Exprimez l’obligation d’une autre manière dans la phrase suivante :
1.       Il faut que les choses soient dites.

XII. Mettez la phrase suivante à la voix passive.
1.       Les associations de défense de l’environnement déplorent pour leur part la réaction tardive du ministère de la santé.
2.       […] le développement des activités humaines a provoqué une crise écologique.
3.       Le gouvernement annonce des mesures.
4.       Les images des magazines de mode influencent les adolescentes.
5.       L’homme a prélevé les poils des fourrures.

XIII. Mettez la phrase suivante à la voix active :
1.       Un élève d'un lycée professionnel a été attaqué lundi à coups de couteau par un de ses camarades.
2.       Neuf passeurs viennent d'être arrêtés.
3.       Les deux adolescentes sont maintenant scolarisées dans les alentours.
4.       Actuellement, une moto de 125 cm3 peut être conduite par les Français avec le permis de voiture.
5.       Les cartes de voeux sont largement concurrencées par les textos.
6.       Le spot sera diffusé à partir de mardi.
7.       Aucune règle n’est imposée.
8.       Ceux-ci n’ont jamais été servis à table à qui que ce soit.

XIV. Passez au style indirect la phrase suivante :
1.       En commençant par « Le texte…: Prenez un bain chaud avant de vous coucher…
2.       Cependant, selon l’inventeur : « respectez les coutumes du pays où on vous accueille ».

XV. Remplacez la forme verbale non personnelle par une phrase subordonnée relative.
1.       Faute d’engagements politiques forts en faveur d’une réglementation interdisant la commercialisation des portables pour enfants.
2.       La couche d’ozone protégeant notre planète des rayons ultraviolets.
3.       On veut réduire sensiblement le nombre d’accidents impliquant motos et cyclomoteurs.
4.       « Les tissus éclairants nous font voir aux autres ».

XVI. Transformez la phrase suivante en utilisant le participe présent :
1.       Une annonce qui prend un relief tout particulier.
2.       Notre cerveau baigne dans un « bruit de fond » émotif qui mobilise notre attention.

XVII. Remplacez l’expression soulignée par le gérondif:
1.       Si j’achète du café du commerce équitable, je décide d’aider des gens à vivre autrement.

XVIII. Transformez le gérondif en une proposition temporelle :
1.       En offrant un peu de thé aux premiers réfugiés débarqués à Calais…

XIX. Réécrivez la phrase suivante en remplaçant le comparatif de supériorité par un comparatif d’égalité :
1.       Ils redoutent la mondialisation plus que les autres.

XX. Utilisez le comparatif d'infériorité dans la phrase suivante:
2.       [...] les turbulences marines de la fin de la saison des pluies en sont aussi responsables que les opérations de dissuasion et de répression.
3.       C’est beaucoup plus enrichissant qu’un simple voyage touristique qui est très cliché « touriste ».

XXI. Exprimez l’hypothèse irréelle : ( au passé)
1.       Toute maîtresse de maison se sentirait déshonorée si un convive restait sur sa faim

ROUGE IN LOVE. LA SAINT VALENTIN

Voilà une belle histoire d'amour bien romantique. J'espère que ce court-métrage vous plaira. 

PARTICIPE PRÉSENT (I)

Le participe présent se forme à partir de la 1ère personne du pluriel du présent de l'Indicatif (on enlève la terminaison -ONS puis on ajoute la terminaison -ANT).

Il remplace une subordonnée relative en "qui"

Je cherche un correspondant habitant en Europe de l’Est.
Je cherche un correspondant qui habite en Europe de l’Est.




InfinitifPrésent.................Participe présent
Aimer ..................Nous aim-onsAim-ant
FinirNous finiss-onsFiniss-ant
PrendreNous pren-onsPren-ant
Se leverNous nous lev-onsSe lev-ant




Exception:




Infinitif Présent .......Participe présent
Être ................Nous sommes .........Étant
AvoirNous avons.........Ayant
Savoir Nous savons.........Sachant


Faites des exercices en cliquant:
EXERCICE 1
EXERCICE 2
EXERCICE 3
EXERCICE 4

dimanche 5 février 2012

MONET À GIVERNY



Orgulloso de su sello medieval, lejos del bullicio citadino y con el nombre de Monet como signo distintivo, Giverny es la sinfonía mesurada de los colores, de la tranquilidad y sin dudas, del impresionismo. Es la primera señal de tributo a una de las corrientes pictóricas más atractivas y que llevó al maestro Monet a instalar en 1883 su residencia y jardines en Giverny, para luego arrastrar a Renoir, Sisley, Pissarro y otros.A 80 kilómetros de París, con sus 523 habitantes, el hermoso pueblito de Alta Normandía brilla como joya suspendida en el tiempo.
En sus célebres jardines, están los nenúfares, las plantas acuáticas con flores que de forma multidimensional describió el maestro al óleo en inmensos paneles de 219 x 602 centímetros, exhibidos actualmente en el Museo de la Orangerie de París.
Son las ninfeas, como se les denomina en francés y también en la lengua de la botánica, para llamar así a los nenúfares blancos. Son también las metáforas de aguas-estanques y riachuelos-, del puente japones; la parsimonia de las plantas; las casas de piedra y el privilegio de escuchar el canto de los pájaros, sin darles la espalda al mundo del siglo XXI.
El recorrido por la casa y los jardines tiene la virtud de dotar al visitante de una paz espiritual relajante. La residencia en el campo tiene poco que ver con el lujo y la ostentación. Es espaciosa y no podía serlo menos su sala, cuando se sabe que el hombre era bastante amistoso. Pueden imaginarse las comelonas en otro recinto amplio siempre con vista al estupendo jardín. Finalmente, la cocina, con todo lo necesario para servir una buena mesa y el detalle de la claridad y los colores suaves y vivos como el amarillo y el azul celeste que adornan el lugar.
En la salida, que sirve a su vez de entrada, los turistas parecen fascinados con la enorme gama de souvenirs que ofrece la tienda. Hay cuadros en las paredes, casi todos copias a la venta, y los más disímiles objetos relacionados con el impresionismo.Era un antiguo granero transformado en atelier de Monet. Un gran espacio, con pocos muebles y mucha luz. Tenía una historia de amor apasionado con la naturaleza.Afuera, el aire que se respira, además de la pureza del campo, está inundado de artes plásticas. Sin anuncios publicitarios agresivos, en esa cuerda distendida, Giverny nos acerca a pintores contemporáneos que vinieron a instalarse aquí ahora, con sus pequeños talleres.


CLAUDE MONET À GIVERNY

La fondation Claude Monet vous propose de découvrir le musée Claude Monet et le restaurant Les Nymphéas, qui s'y rattache, à Giverny, dans le département de l'Eure. Le musée vous accueille dans la maison de l'artiste et vous propose de découvrir les jardins reconstitués à l'identique. À l'issue de votre visite du musée, arrêtez-vous dans la boutique du musée  qui vous propose des livres, des reproductions de Monet, ainsi que de nombreux souvenirs de votre visite du musée de Claude Monet.






mercredi 1 février 2012

LA CHANDELEUR ET LES CRÊPES

Clique sur l’image si tu veux tout savoir sur les crêpes: son histoire, des recettes, etc.

mardi 31 janvier 2012

LE SUBJONCTIF

Le subjonctif est un mode que l'on emploie essentiellement dans les propositions subordonnées.

Il est souvent introduit par que/qu'.

On distinguera le subjonctif présent et le subjonctif passé.

Le subjonctif présent
Formation des verbes réguliers
Radical de l'indicatif présent à la troisième personne du pluriel + -e, -es, -e, -ions, iez, - ent.
AIMER
Indicatif présent                   Subjonctif présent
J'aime                                        que j'aime
Tu aimes                                   que tu aimes
Il/Elle aime                               qu'il/elle aime
Nous aimons                            que nous aimions
Vous aimez                               que vous aimiez
Ils/Elles aiment                         qu'ils/elles aiment

Liens d'intéressants:

http://notrecoindufle.wetpaint.com/page/Le+pr%C3%A9sent+du+subjonctif
Pour aller plus loin. Cliquez ICI

lundi 30 janvier 2012

LA PEINTURE DE MONET

CLIQUEZ ICI
C'est l'une des formes les plus originales et neuves que j'ai vue pour la présentation de la peinture.
Es una de las formas más originales y novedosas que he visto en presentaciones de pintura.


KEEN'V

 J'aimerais Trop:

J'aimerais trop qu'elle m'aime, Mademoiselle Valérie
Oui j'aimerais trop qu'elle m'aime mais elle, elle ne veut pas, non, non.

J'aimerais trop qu'elle m'aime, Mademoiselle Valérie
J'aimerais trop qu'elle m'aime
mais elle, elle ne veut pas.

Chaleur des îles
Mademoiselle est belle
Elle me rend tellement fragile
Son sourire m'ensorcelle
Juste un battement de cils
J'deviens statue de sel
Moi qui ne suis pas docile
Je le serais avec elle.

Moi perso j'les ai bien aimés tes photos. Ho,ho,ho...
Ca a même joué sur ma libido. Ho,ho,ho...
A l'autre vieille tu lui as fait ravaler son chapeau Ho,ho,ho...
Quand j'te vois à la télé
dans mon boxer ça devient
chaud.

Hey, hey, hey, ho !
On stoppe les conneries là.
Mais comment tu parles à ma soeur ?!

J'aimerais trop qu'elle m'aime Mademoiselle Valérie
Oui j'aimerais trop qu'elle m'aime mais elle, elle ne veut pas, non, non.

J'aimerais trop qu'elle m'aime, Mademoiselle Valérie
Oui j'aimerais trop qu'elle m'aime mais elle, elle ne veut pas.

Non elle ne veut pas, Non, Non.
Non elle ne veut pas, Non, Non.
Non elle ne veut pas, Non, Non.
Non elle ne veut pas.

J'l’emmènerais sur les plages de Punta Cabana,
On ira tous les deux dans la cabana.
Elle goûtera aux delices de la Havana.
J'connais pas plus sexy que cette nana-là.

Oh, mon Dieu qu'elle est belle ma métisse.
J'lui ferais goûter à mes délices.
Mes yeux brillent devant cette divine esquisse ce n'est peut-être plus notre Miss
mais c'est pour moi la Number One.

J'aimerais trop qu'elle m'aime, Mademoiselle Valérie
Oui j'aimerais trop qu'elle m'aime mais elle, elle ne veut pas, Non, Non.

J'aimerais trop qu'elle m'aime, Mademoiselle Valérie
Oui j'aimerais trop qu'elle m'aime mais elle, elle ne veut pas.

Tu peux la chercher ; Ho tu vas pas la trouver.
Mets-toi de côté Ho faut la laisser passer.
Mon ami tu rêves car cette fille n'est pas pour toi.

Keen'v,
Valérie,
T'as pas compris,
C'est pas pour toi,
C'est pas pour toi,
Keen'v,
Valérie,
T'as pas compris,
Elle te veut pas,

Refrain

Keen'v
Valérie
T'as pas compris,
C'est pas pour toi,
C'est pas pour toi,
Keen'v,
Valérie,
T'as pas compris,
Elle te veut pas.

VERLAN(1)

te kiffe grave!
El verlan es una forma de argot que consiste en invertir el orden silábico de las palabras. El mismo nombre verlan está formado mediante este procedimiento a partir de la expresión adverbial l'envers (al revés).

Las palabras en verlan tienen su origen en las banlieues (suburbios) francesas, aunque en la actualidad muchas han sido adoptadas por el habla coloquial en su registro informal.Por lo que sé en principio el verlan surge entre los jóvenes de los barrios periféricos como un juego idiomático que, por una parte, les permite codificar su habla para no ser entendidos por los adultos o por la gente de los barrios bien, y por otra les sirve como marca de distinción, como medio de rebeldía contra las normas establecidas (en este caso las normas del lenguaje). El problema surge cuando la propia fractura social que viven estos barrios hace que muchos jóvenes no conozcan otro registro del idioma que el propio argot (es decir, no saben cambiar de registro cuando la situación lo requiere). Entonces deja de ser un juego y pasa a convertirse en un nuevo factor de exclusión.
Algunas palabras en verlan que he podido oír en conversaciones:

zarbi = bizarre (extraño)
keuf = flic (fli-keu) (policía)
keum = mec (mé-keu) (tío)
meuf = femme (mujer)
reup = père (padre)
reum = mère (madre)
rempss = parents (padres)
tipeu = petit (pequeño)
ouf = fou (chalado)
tromé = metro
genar = argent(dinero)

Hay muchas más, pero por lo que yo he oído -incluso entre profes-, estas son las más corrientes.
El verlan es sólo un procedimiento más entre los muchos que existen en el argot para producir palabras nuevas. Hay otros que he podido apuntar, no tan sorprendentes pero igual de divertidos:
Apócope (es decir, cortar la palabra, esto lo hacemos mucho en España: finde, profe, insti. A los franceses les encanta. Hay cientos. Aquí pongo algunos inevitables o curiosos:

prof = proffeseur
ado = adolescent
(café) déca = café décaféiné
dico = dictionnaire
interro = intérrogation
Libé = Libération (el periódico Libération)
ordi = ordinateur
Sarko = Sarkozy (¡cómo no!)
Ségo = Ségolène Royal (la del PS)
sympa = sympathique
gars = garçon (chico)

Aféresis. Es como la apócope pero empezando por el principio. Es menos frecuente.
blème = problème
car = autocar (muy importante, ¡los autobuses aquí son cars!)
Préstamos. Además del inglés, que hay muchos, hay alguno curioso de otras lenguas, como kiffer (del árabe kif, hachís, y por extensión, cualquier cosa que procure placer) = aimer. Del español hay uno muy divertido: basta (pronunciado con el acento al final). Se usa con el sentido de "...y ya está bien".
También es interesante el rescate de palabras en desuso para el argot, por ejemplo clope = cigarrette, o la evolución del significado, , de algunas palabras. Por ejemplo: mystique (místico) ha pasado a significar "raro"; charmante (encantador) se usa en argot con el significado de "majete"; grave (grave, sobrio) se ha convertido en adverbio con el valor de "mucho".
Un minipunto para el que dé con la traducción:
-Elle est trop charmante ta reus, je la kiffe grave, la tipeu bombe!-Ma reus? T'es ouf, toi?    

LE VERLAN

VOILÀ QUELQUES MOTS EN VERLAN:
La chebou = la bouche
Le genar (prononcez gen-ar) = l´argent
Avoir la guerra = avoir la rage
Etre dans la demer = être dans la @#$%&
Un Séfran = un Français
La turvoi = la voiture
C’est comme as = c´est comme ça
Une bebon = une bombe
Ça cheumar = ça marche
Je tréren = je rentre
Ouf = fou
Soir = ce soir
Une teuf = la fête
Un neuski = un skinhead
Relou = lourd
La zic (ou zicmu) = la musique
Auch = chaud
Le pera = le rap
Un tipeu = un petit (un enfant)
Reuch = cher
Un zen = le nez
Un oinj = un joint
Un tapé = un pétard
Du teuch = du shit
Un rebeu = un beur
Un sego = un gosse
Le das = le SIDA
Télé ! = mate ! (au sens de "regarde !")
Ça me fait pétri = ça me fait triper
Ça me fait golri = ça me fait rigoler
Un iench = un chien
La tess (ou la téci) = la cité
La bacaz = la kasba
Le babtou = le toubab
Ché pas = je ne sais pas
Partir en cettesu = partir en sucette
Chose quel' = quelque chose
Shéfla sur qqn = flasher sur qqn
Les peupon = les pompes (les chaussures)
Foncedé = défoncé
Zarb (ou zarbi) = bizarre
Un skeud = un disque
Le doublé = le bled
Un Cainri = un Ricain (un Américain)
une chemou = une mouche
german = mangé
Une grégor = une gorgée

TA MEUF ( LA CAILLE) Faf la rage

 Ta Meuf (La Caille):

Refrain
Ta meuf, c’est une caille mec, elle met des coups de tête
Elle fume, elle boit, elle se la pète
Elle est dingue, elle est raide, elle est pas nette
Elle met des balayettes, c’est une caillera
(x2)

Ta meuf c’est une caille mec, elle est grave mec
Mais sérieux, tout le monde en a marre mec
Elle se comporte comme le pire des mecs
Elle se la pète, elle met des coups de tête et des balayettes
En Stan Smith et 501 serré
Elle traîne la jambe façon Kaiser Sauzé (t’es fou !)
Elle pisse debout en chantant « Le crime paye »
Et ses dents en or on croit qu’elle va nous bouffer
Elle dort avec ses pits et ses rots
Dans la cuisine elle organise des combats de coqs
Elle est fonsdée
Fais gaffe à son crew le Lady Unit
Gilets pare-balle et tatoo
Pire que les Crips et les Bloods, elles ont toujours les boules
C’est pas les Pussy cat Dolls elles elles te coupent les couilles (aïe c’est chaud !)
Et l’autre jour on m’a volé mon blouson
J’dis pas que c’est elle mais putain j’ai des soupçons

Refrain
(x2)

 VOCABULAIRE ARGOTIQUE ET VERLAN
■ meuf (feumeu en verlan) nom féminin. 1. Femme, fille .2. Copine, petite amie.
■ caille (Étym. Aphérèse de quincaille)nom féminin. Jeune voyou.
■ mec (keum ou keumé en verlan) nom masculin. 1. Garçon, homme 2. Petit ami, copain, compagnon, mari.
■ se la péter expression. Se montrer. Syn. se la donner, se la jouer, se la raconter.
■ dingue (guedin en verlan) adjectif et nom. Fou. Syn. allumé, barjo, cramé, tapé.
■ raide adjectif. 1. Démuni, sans 2. Soûl, ivre.
■ balayettes : des coups de pied, faucher les pieds (judo) pour faire tomber ;
■ caillera ou kaïra (étym. Verlan de racaille) nom féminin. Jeune voyou. Délinquant juvénile.
■ grave adverbe. Beaucoup,  Syn. trop
■ en avoir marre expression. En avoir assez, être fatigué(e) de quelque chose o quelqu’un.
■ T’es fou ! =Tu es fou
■ bouffer verbe manger.
■ être fonsdée(étym. Verlan de défoncée)  verbe transitif. brisé, dégradé, détérioré.
■ faire gaffe expression. faire attention
■ avoir les boules  expression. avoir peur.
■ putain : expression. Exprime la surprise, le mécontentement ou l'indignation.
■ J’dis =  Je dis





L'ARTISTE- THE ARTIST.BANDE D'ANNONCE.

L'ARTISTE- THE ARTIST (1)


The Artist, ou L'Artiste au Québec, est un film romantique français, muet en noir et blanc, écrit et réalisé par Michel Hazanavicius et sorti en 2011 au cinéma. Mettant en scène Jean Dujardin dans le rôle de George Valentin, une star du cinéma muet confrontée à l'arrivée des films parlants entre la fin des années 1920 et le début des années 1930, il a été tourné à Los Angeles avec Bérénice Bejo dans le rôle de Peppy Miller, jeune actrice en pleine ascension, ainsi que plusieurs comédiens américains tels que John Goodman et James Cromwell dans des rôles secondaires.

Produit par Thomas Langmann, The Artist est entre autres un hommage aux films muets des années 1920, s'inspirant d'ailleurs de la véritable histoire de John Gilbert et Greta Garbo, et reprenant la structure de scénario des différentes versions d'Une étoile est née. Le film est aussi un hommage à Charlie Chaplin et à ses films Les Lumières de la ville et Les Temps modernes, derniers films muets sortis en plein essor du parlant.

Jean Dujardin obtient le Prix d'interprétation masculine au festival de Cannes 2011. Le film est consacré lors de nombreux festivals à l'automne aux États-Unis et primé par de nombreuses associations américaines de critiques de cinéma. Il est nommé aux Oscars du cinéma 2012, dans 10 catégories dont celles du meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur et meilleure actrice dans un second rôle. Egalement nommé dans 6 catégories des Golden Globes, le film reçoit trois récompenses : meilleure comédie, meilleur acteur dans une comédie (Jean Dujardin) et meilleure musique originale (Ludovic Bource).

Accueil de la critique
Sur le site AlloCiné, il obtient de la part des critiques une note de 4,1/5, ce qui fait une moyenne de 16,5/20. Un peu plus que la note des spectateurs, qui lui attribuent une note de 4/5, soit 16/20.
Le site Metacritic relève une moyenne de 89/100 sur quarante critiques anglophones.
Éric Libiot de L'Express a donné cinq étoiles au film écrivant qu'il s'agit d'un film « aussi radical que festif conjuguant un engagement sans concessions et une passion amoureuse pour tous ces fantômes de l'écran valsant dans la salle de bal de nos imaginaires ».
Le magazine Les Inrockuptibles note que « Michel Hazanavicius démontre une fois de plus dans The Artist son talent d’imitateur, de pasticheur fou ».
Le quotidien Le Monde affirme que « la réussite du film tient à la manière joyeuse dont Michel Hazanavicius s’empare du cinéma d'antan avec les outils du cinéma d’aujourd’hui ».
Gérard Lefort, quant à lui, a donné deux étoiles et écrit dans le journal Libération, « Il faut en effet être de très bonne humeur pour s’intéresser au mélo à deux balles et trois Kleenex qui croise le cœur de George à celui Peppy […] Le problème de The Artist n’est pas celui du faux-semblant mais du faux air ».