mardi 20 novembre 2012

RATATOUILLE. LE FESTIN (PAROLES EN FRANÇAIS ET EN ESPAGNOL

J'adore ce rat absolument charmant!!! J'espère que vous allez bien aimer. Le Festin est chanté par Camille et c'est la seule chanson du soundtrack, car les autres sont instrumentales. 

Rémy est un jeune rat qui rêve de devenir un grand chef français. Ni l’opposition de sa famille, ni le fait d’être un rongeur dans une profession qui les déteste ne le démotivent. Rémy est prêt à tout pour vivre sa passion de la cuisine...

Les Rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n'est gratuit dans la vie.

L'éspoir est un plat bien trop vite consommé
Et à sauter les repas je suis habitué
Un voleur, solitaire, est triste à nourrir
À nous, je suis amer, je veux réussir
Car rien n'est gratuit dans la vie.

Jamais on ne redira que la course aux étoiles,
ça n'est pas pour moi
Laissez-moi vous émerveiller,
et prendre mon envol
Nous allons enfin nous régaaaaler

La fête va enfin commencer
Et sortez les bouteilles, finis les ennuis!
Je dresse la table, demain nouvelle vie
Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin,
Le festin est sur mon chemin

Une vie à me cacher, et puis libre enfin,
Le festin est sur mon chemin




Ratatouille - El Festín (Letra)

Los sueños de amor como el buen vino son
Causando alegrias o tristesas de dos
Sigo estando hambrienta sigo estando mal
Al pobre fuego un sueño segui
Pero nada es gratis aquí

Consumes un plato de esperanzas al mes
Saltandote el postre de sueños tambien
Un ladrón solo esta deprimido en París
Pero lo que se es que triunfare así
Pero nada es gratis aquí

No me digas tu tambien
Que las estrellas van a donde tu vas
Dejame volar porfin y mis sueños cumplir
Mi sueños hoy voy a seguír

La fiesta no tiene final
Descorcha botellas vamos a empezar
Yo pongo la mesa la vida sin par
Pues me gusta la idea de un destino feliz
Una vida nueva me apresa por fin
Y libre presiar mi festín

Una vida nueva me apresa por fin
Y libre al ver mi festín.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire